The holidays can bring joy, stress, traditions, and complicated family dynamics. Here is how engaged and married couples can protect their relationship during the season.